1 00:00:02,039 --> 00:00:04,706 (engelachtige muziek) 2 00:00:09,600 --> 00:00:10,433 - 15 jaar. 3 00:00:10,433 --> 00:00:11,650 Ik heb op je gewacht. 4 00:00:15,427 --> 00:00:17,637 Een ontbrekende paradigma-satelliet. 5 00:00:21,150 --> 00:00:22,230 Welkom thuis. 6 00:00:26,023 --> 00:00:27,823 - Hé Marsh, hoe laat is het? 7 00:00:28,842 --> 00:00:32,100 - Er staat 9:45, maar dat is zo waarschijnlijk dichter bij de 10. 8 00:00:32,100 --> 00:00:33,543 Jouw klok is altijd traag. 9 00:00:35,550 --> 00:00:37,260 Waar is het gerecht voor? 10 00:00:37,260 --> 00:00:38,910 - Ik pas mijn computer aan om te luisteren 11 00:00:38,910 --> 00:00:42,183 naar een site die de radio controleert signalen uit de ruimte. 12 00:00:44,880 --> 00:00:49,800 - Dat is een politieoproep en Ik denk aan de Aardepolitie. 13 00:00:49,800 --> 00:00:51,033 - Geef het gewoon een kans. 14 00:00:53,477 --> 00:00:56,700 (baby huilt) 15 00:00:56,700 --> 00:00:58,410 - Babyfoon. 16 00:00:58,410 --> 00:00:59,913 Misschien een buitenaards kindje? 17 00:01:01,230 --> 00:01:02,063 - Daar is het. 18 00:01:03,300 --> 00:01:04,620 - Dat is statisch. 19 00:01:04,620 --> 00:01:06,960 - Ruimte. Statisch. 20 00:01:06,960 --> 00:01:08,245 Leuk, hè? 21 00:01:08,245 --> 00:01:09,870 - Ja. Leuk. 22 00:01:09,870 --> 00:01:10,830 Houd je statische elektriciteit laag. 23 00:01:10,830 --> 00:01:11,680 Ik ga naar bed. 24 00:01:13,356 --> 00:01:14,939 - Wat hebben we nog meer? 25 00:01:16,504 --> 00:01:17,766 Laten we eens kijken wat er nog meer is. 26 00:01:17,766 --> 00:01:18,750 - [Radio-omroeper] Blake Holesy Hoge uilen. 27 00:01:18,750 --> 00:01:21,180 maakte een einde aan de vijfjarige verliesreeks 28 00:01:21,180 --> 00:01:24,463 de verdedigende staat kampioen Huskies, 41 tot 40! 29 00:01:24,463 --> 00:01:27,630 - Heb je dat gehoord, Marshall? 30 00:01:27,630 --> 00:01:29,385 - Did you hear that? 31 00:01:29,385 --> 00:01:32,190 - Ja. Ik hoorde een soort score... 32 00:01:32,190 --> 00:01:33,090 - Niet zomaar een score. 33 00:01:33,090 --> 00:01:34,200 Onze score. 34 00:01:34,200 --> 00:01:35,883 Blake Holesy, versla Fillmore. 35 00:01:36,960 --> 00:01:38,437 We maakten een einde aan een reeks verliezen van vijf jaar. 36 00:01:38,437 --> 00:01:40,710 - Ik dacht dat je basketbal haatte. 37 00:01:40,710 --> 00:01:41,543 - Ik doe. 38 00:01:43,053 --> 00:01:44,910 - Waarom al die opwinding? 39 00:01:44,910 --> 00:01:47,583 - Omdat het spel dat niet is tot morgenavond. 40 00:01:49,830 --> 00:01:52,898 Ik denk dat we net een uitgezonden voor de toekomst. 41 00:01:52,898 --> 00:01:55,860 (radio-omroeper verdwijnt) 42 00:01:55,860 --> 00:01:58,700 - [Josie] Oké, dus mijn moeder zakt ik op dit internaat 43 00:01:58,700 --> 00:02:02,703 en ik denk dat het net als alles is de andere plaatsen waar ik ben geweest. 44 00:02:04,350 --> 00:02:09,350 Studenten, docenten, directeur, 45 00:02:09,360 --> 00:02:11,400 Weet je, zoals normale scholen? 46 00:02:11,400 --> 00:02:12,660 Maar dat is het niet. 47 00:02:12,660 --> 00:02:14,760 Er gebeuren hier vreemde dingen. 48 00:02:14,760 --> 00:02:16,263 Echt rare dingen. 49 00:02:17,580 --> 00:02:19,560 En wat doet deze man hier? 50 00:02:19,560 --> 00:02:21,960 Er is iets aan de hand en dat van iemand 51 00:02:21,960 --> 00:02:24,810 erachter en dat gaan we doen kom er tot de bodem toe. 52 00:02:24,810 --> 00:02:27,813 Er is niets mis op Blake Holesy High. 53 00:02:32,052 --> 00:02:34,567 - Goedemorgen, Blake Holesy High. 54 00:02:34,567 --> 00:02:37,253 Dit is je directeur een grote kreet spreken 55 00:02:37,253 --> 00:02:40,020 naar de toneelclub voor de vierde plaats 56 00:02:40,020 --> 00:02:42,843 eindigen in de Tri-County Shakespeare-festival. 57 00:02:44,550 --> 00:02:45,753 - De vierde plaats is goed. 58 00:02:47,190 --> 00:02:48,630 - Er deden slechts vier scholen mee. 59 00:02:48,630 --> 00:02:50,790 - Wij doen het niet zo goed tegen andere scholen 60 00:02:50,790 --> 00:02:51,623 behalve in de wetenschap. 61 00:02:51,623 --> 00:02:53,910 - Ja, we trappen in de wetenschap. 62 00:02:53,910 --> 00:02:56,730 - [directeur] En vanavond onze eigen uilen 63 00:02:56,730 --> 00:03:01,020 neem het op tegen het staatsbasketbal kampioenen Fillmore. 64 00:03:01,020 --> 00:03:05,340 Dus kom naar buiten en laat die jongens weten dat het je iets kan schelen! 65 00:03:05,340 --> 00:03:08,100 - Maken we er een grapje van? 66 00:03:08,100 --> 00:03:09,390 - Nee. 67 00:03:09,390 --> 00:03:11,490 - Niet dat ik de koningin van de schoolgeest ben 68 00:03:11,490 --> 00:03:13,200 maar er lijkt een grote dosis te zijn 69 00:03:13,200 --> 00:03:15,360 van peloosheid op deze school. 70 00:03:15,360 --> 00:03:18,270 - Josie, ons basketbalteam niet 71 00:03:18,270 --> 00:03:20,550 won een wedstrijd in vijf jaar. 72 00:03:20,550 --> 00:03:21,950 - Ik denk dat we vanavond winnen. 73 00:03:23,280 --> 00:03:26,490 - Lucas, ons centrum is anderhalve meter lang. 74 00:03:26,490 --> 00:03:27,660 - Is dat het? 75 00:03:27,660 --> 00:03:31,170 Nog steeds. Ik denk vanavond we beëindigen onze verliezende reeks. 76 00:03:31,170 --> 00:03:32,708 Hoor ik weddenschappen? 77 00:03:32,708 --> 00:03:34,230 - Weddenschappen. 78 00:03:34,230 --> 00:03:35,730 - Oké. 79 00:03:35,730 --> 00:03:36,780 Ik win. 80 00:03:36,780 --> 00:03:39,720 Jij doet al mijn huiswerk, schoon 81 00:03:39,720 --> 00:03:44,700 mijn kamer op en doe mijn keukenwerkzaamheden voor een week. 82 00:03:44,700 --> 00:03:45,570 Ik verlies. 83 00:03:45,570 --> 00:03:48,843 Ik doe dat allemaal voor jullie allemaal. 84 00:03:48,843 --> 00:03:50,803 - Overeenkomst. 85 00:03:50,803 --> 00:03:51,693 - Overeenkomst. 86 00:03:54,720 --> 00:03:58,563 - Luisteren. Ik weet dat je dat denkt ken de uitkomst van het spel, 87 00:03:59,760 --> 00:04:00,593 en als je dat doet, 88 00:04:00,593 --> 00:04:03,360 je hebt het gewoon helemaal overgenomen voordeel van je vrienden. 89 00:04:03,360 --> 00:04:05,580 - Marshall. Gewoon niet allemaal serieus worden. 90 00:04:05,580 --> 00:04:07,500 Ik heb gewoon wat plezier. 91 00:04:07,500 --> 00:04:11,313 En als ik win, vertel ik ze de waarheid. 92 00:04:12,570 --> 00:04:13,980 - En als je verliest? 93 00:04:13,980 --> 00:04:16,273 - Dan heb ik veel werk te doen. 94 00:04:20,213 --> 00:04:21,090 (directeur Durst snakt naar adem) 95 00:04:21,090 --> 00:04:22,740 - Je denkt niet echt na ze gaan winnen, 96 00:04:22,740 --> 00:04:24,090 mis je Durst? 97 00:04:24,090 --> 00:04:24,923 - O ja, 98 00:04:24,923 --> 00:04:26,040 Meneer Pearson. 99 00:04:26,040 --> 00:04:28,533 Na wat ik heb gezien op Blake Holesy High. 100 00:04:29,810 --> 00:04:32,370 Je hebt gelijk. 101 00:04:32,370 --> 00:04:34,200 We gaan roken. 102 00:04:34,200 --> 00:04:35,850 - Ik zal dit snel maken. 103 00:04:35,850 --> 00:04:38,760 Ik doe wat onderzoek morgenmiddag rond vijf uur. 104 00:04:38,760 --> 00:04:41,160 - Oh, iets waarin ik geïnteresseerd zou zijn? 105 00:04:41,160 --> 00:04:42,780 - Nee. 106 00:04:42,780 --> 00:04:45,570 Alle geluidsproducerende apparaten moet worden uitgeschakeld. 107 00:04:45,570 --> 00:04:49,650 Geen televisies, radio's, boomboxen. 108 00:04:49,650 --> 00:04:50,790 - Begrepen. 109 00:04:50,790 --> 00:04:53,190 Zodra we dat gedaan hebben, Ik bel je. 110 00:04:53,190 --> 00:04:54,213 - Geen telefoons. 111 00:04:57,420 --> 00:04:58,253 - Lucas, je had gelijk. 112 00:04:58,253 --> 00:04:59,730 Wij hebben gewonnen. 113 00:04:59,730 --> 00:05:01,050 Ik droeg het Uilenhoofd tijdens de wedstrijd 114 00:05:01,050 --> 00:05:02,850 zodat niemand zou weten dat ik het was. 115 00:05:02,850 --> 00:05:04,080 Natuurlijk maakte het eigenlijk niets uit 116 00:05:04,080 --> 00:05:06,950 omdat ik de enige was daar naast ons team. 117 00:05:06,950 --> 00:05:07,783 - Marshall, focus. 118 00:05:07,783 --> 00:05:09,030 - Rechts? Het spel. 119 00:05:09,030 --> 00:05:10,560 Het was precies zoals je zei. 120 00:05:10,560 --> 00:05:11,550 Wij hebben gewonnen. 121 00:05:11,550 --> 00:05:13,380 - Marshall, weet je wat dit betekent? 122 00:05:13,380 --> 00:05:15,330 - Oh, en je hebt je weddenschap gewonnen. 123 00:05:15,330 --> 00:05:16,740 - Vergeet de weddenschap. 124 00:05:16,740 --> 00:05:19,800 Ik hoor radiosignalen uit de toekomst. 125 00:05:19,800 --> 00:05:21,570 - Nou, ik denk van jou gerecht gaf het zo weinig 126 00:05:21,570 --> 00:05:23,223 extra aanpassingen die je wilde. 127 00:05:24,420 --> 00:05:25,620 Waar heb je het vandaan, Mars? 128 00:05:25,620 --> 00:05:27,663 - Ik heb het in de kelder gevonden. 129 00:05:27,663 --> 00:05:29,103 - Mars was behoorlijk dichtbij. 130 00:05:30,146 --> 00:05:33,479 (elektronisch krabben) 131 00:05:35,193 --> 00:05:38,553 - Eigendom van Paradigm Labs. 132 00:05:41,130 --> 00:05:43,924 - [directeur Durst] Nu als gevangenisingenieurs... 133 00:05:43,924 --> 00:05:45,180 - Ik ben maar de conciërge. 134 00:05:45,180 --> 00:05:48,330 - Natuurlijk. 135 00:05:48,330 --> 00:05:51,540 Meneer Pearson heeft het gevraagd dat we al het geluid uitschakelen 136 00:05:51,540 --> 00:05:53,670 apparaten uitzenden om vijf uur. 137 00:05:53,670 --> 00:05:55,830 Dat betekent geen radio's, geen tele... 138 00:05:55,830 --> 00:05:56,853 - Zei hij waarom? 139 00:05:57,900 --> 00:06:00,663 - Dat zijn jouw zaken niet. 140 00:06:02,700 --> 00:06:04,200 - Je hebt gelijk. 141 00:06:04,200 --> 00:06:05,310 Vijf uur. 142 00:06:05,310 --> 00:06:06,450 Geen geluid. 143 00:06:06,450 --> 00:06:08,004 Ik moet me voorbereiden. 144 00:06:08,004 --> 00:06:10,054 - Nou, ik ben blij dat we dit gesprekje hebben gehad. 145 00:06:14,010 --> 00:06:15,893 - Ons team heeft gewonnen en jullie bezitten mij. 146 00:06:15,893 --> 00:06:17,640 - Kom op Lucas, het waren drie gelukkige 147 00:06:17,640 --> 00:06:19,200 puntschot op de zoemer. 148 00:06:19,200 --> 00:06:22,770 - Ik win en jullie verliezen allemaal. 149 00:06:22,770 --> 00:06:26,250 Dus ik wil graag mijn kamer schoon, mijn huiswerk gedaan, 150 00:06:26,250 --> 00:06:28,470 en mijn keukenklusjes zijn afgehandeld. 151 00:06:28,470 --> 00:06:29,820 - Dit is niet eerlijk. 152 00:06:29,820 --> 00:06:31,563 - Een weddenschap is een weddenschap. 153 00:06:33,000 --> 00:06:34,050 - Prima. - Prima. 154 00:06:34,050 --> 00:06:35,523 - Nee, niet goed. 155 00:06:38,130 --> 00:06:39,393 Oké, prima. 156 00:06:40,431 --> 00:06:41,264 - Bedankt. 157 00:06:41,264 --> 00:06:42,936 (bel rinkelt) 158 00:06:42,936 --> 00:06:43,830 Hé, Marshall. 159 00:06:43,830 --> 00:06:45,660 - Ik kan niet geloven dat je dat bent het innen van die weddenschap. 160 00:06:45,660 --> 00:06:46,860 - Verlicht. 161 00:06:46,860 --> 00:06:48,150 Oké. Het rapport zou verkeerd kunnen zijn. 162 00:06:48,150 --> 00:06:49,383 Ik waagde ook een kans. 163 00:06:50,760 --> 00:06:52,200 - Je vertelde me dat als je won, 164 00:06:52,200 --> 00:06:54,150 Je zou ze over de radio vertellen. 165 00:06:54,150 --> 00:06:55,050 Je hebt tegen mij gelogen. 166 00:06:55,050 --> 00:06:56,730 - Het is maar een weddenschap, Marshall. 167 00:06:56,730 --> 00:06:58,440 Je denkt klein. 168 00:06:58,440 --> 00:07:01,500 We hebben een radio die de toekomst rapporteert. 169 00:07:01,500 --> 00:07:02,430 Denk groot. 170 00:07:02,430 --> 00:07:05,580 - Oh, je bedoelt zoiets steden kunnen waarschuwen 171 00:07:05,580 --> 00:07:06,720 over aardbevingen? 172 00:07:06,720 --> 00:07:09,450 - Ja. En weer voorspellingen, overstromingswaarschuwingen. 173 00:07:09,450 --> 00:07:12,123 Zelfs medische doorbraken uit de toekomst. 174 00:07:13,140 --> 00:07:16,320 - Hé, kan het je vertellen hoe het met je gaat? vrienden zullen reageren wanneer 175 00:07:16,320 --> 00:07:18,070 Komen ze erachter dat ze zijn bedrogen? 176 00:07:20,070 --> 00:07:22,084 Ik vertelde Z over de radio. 177 00:07:22,084 --> 00:07:23,213 Ik dacht dat hij het moest weten. 178 00:07:24,060 --> 00:07:25,340 - Jij wat? 179 00:07:25,340 --> 00:07:26,250 In een notendop. 180 00:07:26,250 --> 00:07:29,100 Ik was aan het luisteren signalen uit de ruimte. 181 00:07:29,100 --> 00:07:31,680 - Kortom, goed gezegd. 182 00:07:31,680 --> 00:07:32,940 - Grappig. 183 00:07:32,940 --> 00:07:37,023 Wat ik hoorde was een radio uitgezonden, uit de toekomst. 184 00:07:39,528 --> 00:07:43,320 (iedereen lacht) 185 00:07:43,320 --> 00:07:44,153 - O, wacht even. 186 00:07:44,153 --> 00:07:46,050 Marshall lacht niet. 187 00:07:46,050 --> 00:07:47,250 - Dat is hij niet, hè? 188 00:07:47,250 --> 00:07:48,083 - Het is de waarheid. 189 00:07:48,083 --> 00:07:49,650 Wij hebben het allebei gehoord. 190 00:07:49,650 --> 00:07:52,800 - Ik was op dit internet site die uw pc gebruikt 191 00:07:52,800 --> 00:07:54,630 geluiden uit de ruimte verwerken. 192 00:07:54,630 --> 00:07:58,020 Ze hebben deze reus gerechten die gewoon luisteren. 193 00:07:58,020 --> 00:08:03,020 Dus ik vond mijn eigen gerecht, een oude van Paradigm. 194 00:08:03,030 --> 00:08:03,903 - Paradigma? 195 00:08:05,220 --> 00:08:07,200 Iets zegt me dat je dat bent voor wat problemen. 196 00:08:07,200 --> 00:08:09,093 - Oh wacht, luister hiernaar. 197 00:08:10,230 --> 00:08:13,650 (statisch spelen) 198 00:08:13,650 --> 00:08:14,673 - Ruimte statisch. 199 00:08:15,540 --> 00:08:16,980 Saai, hè? 200 00:08:16,980 --> 00:08:18,240 - Ja, dat dacht ik al. 201 00:08:18,240 --> 00:08:19,840 - Oké, ik denk dat ik iets heb. 202 00:08:21,630 --> 00:08:22,830 - [Radio-omroeper] Speciaal bulletin. 203 00:08:22,830 --> 00:08:25,470 Er passeert een nieuwsbusje meldde dat Blake Holsey 204 00:08:25,470 --> 00:08:28,140 De voorbereidende school is verdwenen. 205 00:08:28,140 --> 00:08:30,990 Paddy, vrijdag de 12e om vijf uur precies. 206 00:08:30,990 --> 00:08:33,030 De school is verdwenen. 207 00:08:33,030 --> 00:08:35,550 Alle studenten en docenten worden verondersteld vermist te zijn. 208 00:08:35,550 --> 00:08:36,660 - Dit is een grap, toch? 209 00:08:36,660 --> 00:08:38,100 - Het is niet mogelijk. 210 00:08:38,100 --> 00:08:40,038 Vandaag vrijdag de 12e. 211 00:08:40,038 --> 00:08:41,038 - En het is 11:00 uur. 212 00:08:42,180 --> 00:08:43,683 Nog zes uur en we zijn weg. 213 00:08:51,780 --> 00:08:53,280 Misschien zal het niet gebeuren. 214 00:08:53,280 --> 00:08:54,230 - O, het zal gebeuren. 215 00:08:55,170 --> 00:08:56,820 Net als de basketbalscore. 216 00:08:56,820 --> 00:08:59,730 Lucas heeft de dag gehoord voordat we Fillmore verslaan. 217 00:08:59,730 --> 00:09:02,250 - Scoren? Je bedoelt dat Lucas het wist 218 00:09:02,250 --> 00:09:03,990 de stand van de dag vóór de wedstrijd. 219 00:09:03,990 --> 00:09:06,000 - Ik hoorde het net in het voorbijgaan. 220 00:09:06,000 --> 00:09:07,908 Ik betaalde niet echt er veel aandacht aan. 221 00:09:07,908 --> 00:09:08,970 - Ho, ho, ho. 222 00:09:08,970 --> 00:09:10,050 Time-out. 223 00:09:10,050 --> 00:09:10,920 Flagrante overtreding. 224 00:09:10,920 --> 00:09:12,480 - Ik kan je niet geloven probeerde ons dit aan te doen. 225 00:09:12,480 --> 00:09:13,313 Wij zijn je vrienden. 226 00:09:13,313 --> 00:09:14,640 - Je begrijpt het niet. 227 00:09:14,640 --> 00:09:16,140 - Wij begrijpen het. 228 00:09:16,140 --> 00:09:18,515 Wij begrijpen die vriendschap betekent niets voor jou. 229 00:09:18,515 --> 00:09:19,348 - Ja. Weet je wat Lucas 230 00:09:19,348 --> 00:09:21,240 bedrog is ongeveer zo laag als je kunt gaan. 231 00:09:21,240 --> 00:09:22,530 - Ik heb niet vals gespeeld. 232 00:09:22,530 --> 00:09:25,173 Ik wist niet wat ik hoorde was echt de waarheid. 233 00:09:27,075 --> 00:09:28,860 Je hebt me in deze grote mond gekregen. 234 00:09:28,860 --> 00:09:29,693 - Oh, nee, nee, nee Lucas. 235 00:09:29,693 --> 00:09:31,560 Je kunt dit niet aantrekken ik, dit is helemaal van jou. 236 00:09:31,560 --> 00:09:34,925 - Jongens. We hebben hier een groter probleem. 237 00:09:34,925 --> 00:09:36,903 De school gaat verdwijnen. 238 00:09:40,262 --> 00:09:43,230 (cerebrale muziek) 239 00:09:43,230 --> 00:09:44,063 - O ja. 240 00:09:46,710 --> 00:09:48,810 - Deze keer heel voorzichtig Victor. 241 00:09:48,810 --> 00:09:50,553 Geen misrekeningen meer. 242 00:09:52,920 --> 00:09:54,420 Een succes van vandaag zou terug kunnen brengen 243 00:09:54,420 --> 00:09:55,870 alles waar je voor hebt gewerkt. 244 00:09:59,070 --> 00:10:00,090 - [Professor Z] Josie, weet je nog 245 00:10:00,090 --> 00:10:02,340 de toespraak die u mij gaf de eerste keer dat we elkaar ontmoetten? 246 00:10:03,303 --> 00:10:04,136 - Nee. 247 00:10:04,136 --> 00:10:07,290 - Over moleculen die gemaakt worden uit atomen, bla, bla, bla. 248 00:10:07,290 --> 00:10:08,910 Toen zei je dat natuurkundeleraren 249 00:10:08,910 --> 00:10:11,310 waren minder complex dan kauwgom. 250 00:10:11,310 --> 00:10:13,620 - Ik was zo jong, 251 00:10:13,620 --> 00:10:15,330 en wat ik zei was: zodra u begint met handelen 252 00:10:15,330 --> 00:10:17,340 met atomen, alle regels gaan het raam uit. 253 00:10:17,340 --> 00:10:19,500 - Nou, de regels zijn al lang geleden uitgevaardigd. 254 00:10:19,500 --> 00:10:22,500 Iedereen heeft een hypothese over het verdwijnen van de school. 255 00:10:22,500 --> 00:10:26,280 - Oh, in een zwart gat gezogen. 256 00:10:26,280 --> 00:10:28,020 - Zeker. Kies de voor de hand liggende. 257 00:10:28,020 --> 00:10:29,970 Maar dan moet je je afvragen: waarom nu? 258 00:10:29,970 --> 00:10:31,350 - Waarom niet nu? 259 00:10:31,350 --> 00:10:32,640 Nog iemand? 260 00:10:32,640 --> 00:10:34,710 - Misschien is de school onzichtbaar geworden. 261 00:10:34,710 --> 00:10:36,450 Zoals Marshall voorheen was. 262 00:10:36,450 --> 00:10:38,253 Het is hier, maar niemand kan het zien. 263 00:10:40,470 --> 00:10:41,760 Wat is er nog meer? 264 00:10:41,760 --> 00:10:42,900 - Maar weet je wat? 265 00:10:42,900 --> 00:10:44,790 Ik denk aan geluidsgolven. 266 00:10:44,790 --> 00:10:46,920 Als het gerecht van Lucas van Paradigm is, 267 00:10:46,920 --> 00:10:49,710 wat als het golven oppikt? van een Paradigm-satelliet? 268 00:10:49,710 --> 00:10:51,870 - Paradigm had satellieten. 269 00:10:51,870 --> 00:10:54,030 - En wat als die satelliet niet alleen doorgegeven 270 00:10:54,030 --> 00:10:57,180 radiogolven, maar andere ook soorten geluidsgolven? 271 00:10:57,180 --> 00:10:58,230 - Goed Corrine. 272 00:10:58,230 --> 00:11:00,033 Goed. Luisteren. 273 00:11:04,380 --> 00:11:05,213 Wat je hoort is 274 00:11:05,213 --> 00:11:07,050 energie die de trillende moleculen beweegt. 275 00:11:07,050 --> 00:11:08,490 Wanneer ze tegen elkaar botsen 276 00:11:08,490 --> 00:11:10,740 ze dragen geluid over golven. 277 00:11:10,740 --> 00:11:14,133 Wanneer de trilling vertraagt naar beneden, het geluid verdwijnt. 278 00:11:15,420 --> 00:11:17,070 Maar zou dat een school kunnen doen verdwijnen? 279 00:11:17,070 --> 00:11:20,580 - Hoe zit het met de geluiden die jij maakt? Ik kan het niet horen, echo's? 280 00:11:20,580 --> 00:11:23,670 Ze gebruikten ze in de geneeskunde nierstenen uit elkaar te halen. 281 00:11:23,670 --> 00:11:25,020 - O ja. 282 00:11:25,020 --> 00:11:27,060 Mijn oom Jeff heeft dat laten doen. 283 00:11:27,060 --> 00:11:29,550 Ja, dat deden ze niet eens moet hem opensnijden. 284 00:11:29,550 --> 00:11:32,550 Ze stopten ze gewoon in water en richtte vervolgens de echografie. 285 00:11:32,550 --> 00:11:35,250 En ka pow niersteen werd uit elkaar geschoten. 286 00:11:35,250 --> 00:11:39,330 - Dus als deze satelliet een super-echografie uitgezonden 287 00:11:39,330 --> 00:11:41,760 en het trillingsniveau was heel groot, 288 00:11:41,760 --> 00:11:44,280 waarheen de moleculen zouden zijn verspreid 289 00:11:44,280 --> 00:11:45,927 wie weet waar? 290 00:11:45,927 --> 00:11:47,370 - Hé jongens, ik heb iets. 291 00:11:47,370 --> 00:11:49,080 - [Radio-omroeper] Brengen u een belangrijke nieuwsflits 292 00:11:49,080 --> 00:11:50,940 om 5:07 vanavond bij wat kan 293 00:11:50,940 --> 00:11:52,830 kan alleen maar als ongelooflijk worden omschreven 294 00:11:52,830 --> 00:11:55,050 als de verdwijning van Blake Holesy High. 295 00:11:55,050 --> 00:11:56,610 De school is weer verschenen. 296 00:11:56,610 --> 00:11:57,460 - [Iedereen] Ja! 297 00:11:58,620 --> 00:11:59,610 - [Radio-omroeper] De gezondheid en het welzijn 298 00:11:59,610 --> 00:12:00,840 van de studenten en docenten 299 00:12:00,840 --> 00:12:02,520 zijn op dit moment onbekend. 300 00:12:02,520 --> 00:12:03,750 Ongetwijfeld zal dit evenement dat hebben 301 00:12:03,750 --> 00:12:05,910 enorme wetenschappelijke implicaties. 302 00:12:05,910 --> 00:12:08,130 Dat zijn ze onmiddellijk het sluiten van de school 303 00:12:08,130 --> 00:12:10,537 en de regering zal dat beweren eigendom van het onroerend goed. 304 00:12:10,537 --> 00:12:11,670 - Ze gaan onze school afpakken 305 00:12:11,670 --> 00:12:13,950 en wij kunnen er niets aan doen. 306 00:12:13,950 --> 00:12:15,000 - Wat is er met de studenten gebeurd? 307 00:12:15,000 --> 00:12:16,320 Nou, wat is er met de leraren gebeurd? 308 00:12:16,320 --> 00:12:19,230 - Beide Zeer goede vragen, maar eerst nog een vraag. 309 00:12:19,230 --> 00:12:20,613 Kunnen we de toekomst veranderen? 310 00:12:21,780 --> 00:12:25,560 - Oké. Nou, dat doe je niet wil knoeien met het verleden, 311 00:12:25,560 --> 00:12:28,080 maar de toekomst? 312 00:12:28,080 --> 00:12:29,780 We veranderen de toekomst voortdurend. 313 00:12:30,660 --> 00:12:35,010 Gisteren heeft Lucas de zijne veranderd toekomst door zijn vrienden te bedriegen. 314 00:12:35,010 --> 00:12:36,300 Nu heeft hij er geen. 315 00:12:36,300 --> 00:12:37,133 - Goed, Josie. 316 00:12:37,133 --> 00:12:38,070 Misschien kunt u zich nu aanmelden 317 00:12:38,070 --> 00:12:40,020 die snelle humor voor de klus die voorhanden is. 318 00:12:40,020 --> 00:12:42,180 Heeft u ideeën over hoe we onze toekomst kunnen veranderen? 319 00:12:42,180 --> 00:12:44,610 - Als niemand erachter komt de school verdween 320 00:12:44,610 --> 00:12:46,320 dan is het alsof het nooit verdwenen is. 321 00:12:46,320 --> 00:12:48,720 - Dan weet niemand ervan hier en wij blijven naar school. 322 00:12:48,720 --> 00:12:50,760 - Oké, ik heb een idee. 323 00:12:50,760 --> 00:12:52,860 Dit is nogal ironisch, 324 00:12:52,860 --> 00:12:55,200 maar op dezelfde manier als ik van mijn laatste school getrapt. 325 00:12:55,200 --> 00:12:57,030 Deze kan misschien wel bewaard worden. 326 00:12:57,030 --> 00:12:57,863 - Ik ben binnen. 327 00:12:57,863 --> 00:13:01,170 Zolang ik maar niet met hem hoef te werken. 328 00:13:01,170 --> 00:13:02,003 - Idem. 329 00:13:04,252 --> 00:13:06,480 - Hallo, directeur Durst. 330 00:13:06,480 --> 00:13:07,380 - Professor Zacharias. 331 00:13:07,380 --> 00:13:08,213 Ben jij dat? 332 00:13:09,270 --> 00:13:11,583 Is dit pak onderdeel van een lezing? 333 00:13:12,720 --> 00:13:13,920 Oh mijn. 334 00:13:13,920 --> 00:13:14,844 Ik was bang. 335 00:13:14,844 --> 00:13:16,017 - Nee, nee, nee, nee, nee. 336 00:13:16,017 --> 00:13:17,190 Nu is het niet zo erg als het lijkt. 337 00:13:17,190 --> 00:13:18,720 Over een paar uur is het allemaal voorbij. 338 00:13:18,720 --> 00:13:20,070 - Wat zal voorbij zijn 339 00:13:20,070 --> 00:13:21,240 - De lekkende dampen? 340 00:13:21,240 --> 00:13:22,340 Maakt je huid groen. 341 00:13:23,820 --> 00:13:25,320 - Professor, al aan het passen? 342 00:13:25,320 --> 00:13:26,620 - Hallo directeur Durst. 343 00:13:26,620 --> 00:13:27,630 Wil je binnenkomen en iets leuks zien? 344 00:13:27,630 --> 00:13:28,523 - O, lieverd. 345 00:13:29,519 --> 00:13:34,433 Oh, ik kan geen groene studenten hebben. 346 00:13:35,490 --> 00:13:38,910 Oh, ik zou beter, ik zou beter zijn bel de autoriteiten. 347 00:13:38,910 --> 00:13:39,780 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 348 00:13:39,780 --> 00:13:40,613 Dat is niet nodig. 349 00:13:40,613 --> 00:13:42,240 Het is echt heel onschadelijk. 350 00:13:42,240 --> 00:13:45,600 Mag ik een kleine evacuatie voorstellen? 351 00:13:45,600 --> 00:13:47,850 Zeg maximaal een uur. 352 00:13:47,850 --> 00:13:51,240 - Prima, maar waar moet ik ze heen brengen? 353 00:13:51,240 --> 00:13:54,030 - Eh, ik kon het niet helpen, maar hier. 354 00:13:54,030 --> 00:13:55,320 Hoe zit het met mijn huis? 355 00:13:55,320 --> 00:13:56,850 Mijn vader zal het begrijpen. 356 00:13:56,850 --> 00:13:58,359 - Zal hij dat doen? 357 00:13:58,359 --> 00:14:01,353 Ik, ik bedoel, hij zal het doen. 358 00:14:02,250 --> 00:14:03,240 Ik hoop. 359 00:14:03,240 --> 00:14:05,730 - Hé papa, we hebben een experiment verpest 360 00:14:05,730 --> 00:14:07,410 op school en de kinderen worden groen. 361 00:14:07,410 --> 00:14:08,940 Mag ik naar huis komen? 362 00:14:08,940 --> 00:14:09,930 Ja. Ja. 363 00:14:09,930 --> 00:14:11,580 Ik beloof dat ik je bijeenkomst niet zal verstoren. 364 00:14:11,580 --> 00:14:13,530 Oh, en mag ik ook meenemen een paar niet-groene kinderen 365 00:14:13,530 --> 00:14:15,780 in en enkele leraren met mij? 366 00:14:15,780 --> 00:14:18,000 Ja. Ik, ik beloof dat we stil zullen zijn. 367 00:14:18,000 --> 00:14:19,649 Ja. Oké. 368 00:14:19,649 --> 00:14:21,183 Bedankt. Bedankt, papa. 369 00:14:26,940 --> 00:14:28,260 - [directeur Durst] Schiet op, studenten. 370 00:14:28,260 --> 00:14:29,810 We moeten verder gaan. 371 00:14:29,810 --> 00:14:31,985 U hoeft zich geen zorgen te maken. 372 00:14:31,985 --> 00:14:33,210 Helemaal niet nodig. 373 00:14:33,210 --> 00:14:35,310 Er is niets mis met Blake Holesy High. 374 00:14:35,310 --> 00:14:36,570 Haast je alsjeblieft. 375 00:14:36,570 --> 00:14:37,403 - [Professor Z] Hé, kom op. 376 00:14:37,403 --> 00:14:38,670 - [directeur Durst] Nu! 377 00:14:38,670 --> 00:14:41,213 Er is niets mis met Blake Holesy High. 378 00:14:41,213 --> 00:14:43,162 Helemaal niets. 379 00:14:43,162 --> 00:14:46,140 - Oké. Iedereen is de school uit. 380 00:14:46,140 --> 00:14:47,520 Je hebt het goed gedaan. 381 00:14:47,520 --> 00:14:48,840 Ik bel je als het veilig is om terug te keren. 382 00:14:48,840 --> 00:14:51,840 - Ik voel me er vreselijk over laat de groene kinderen hier achter. 383 00:14:51,840 --> 00:14:53,040 - Je hebt genoeg gedaan. 384 00:14:53,040 --> 00:14:54,600 En ik zal hier zijn om voor ze te zorgen. 385 00:14:54,600 --> 00:14:57,240 - O, dit is normaal, toch? 386 00:14:57,240 --> 00:14:59,370 Er is niets mis bij Blake Holesy. 387 00:14:59,370 --> 00:15:00,247 - Natuurlijk niet. 388 00:15:03,657 --> 00:15:04,490 - Oké. 389 00:15:04,490 --> 00:15:06,552 Kinderen, dit is een noodgeval, blijf in beweging! 390 00:15:06,552 --> 00:15:07,885 - Oké, kom op. 391 00:15:11,038 --> 00:15:13,500 - Oké, Corinne en ik zal het nieuwsbusje tegenhouden, 392 00:15:13,500 --> 00:15:14,333 jij blijft hier. 393 00:15:14,333 --> 00:15:15,570 Zorg ervoor dat daar niemand naar binnen gaat. 394 00:15:15,570 --> 00:15:16,680 Het is niet te zeggen wat wanneer zou kunnen gebeuren 395 00:15:16,680 --> 00:15:18,233 De school verdwijnt, oké? 396 00:15:19,530 --> 00:15:20,363 - Laten we gaan. 397 00:15:21,840 --> 00:15:22,950 - 4:58. 398 00:15:22,950 --> 00:15:23,943 Nog twee minuten. 399 00:15:25,620 --> 00:15:30,620 - 15 jaar geleden, Paradigma Labs heeft een ongeluk gehad 400 00:15:30,908 --> 00:15:33,003 van monumentale proporties. 401 00:15:33,930 --> 00:15:37,320 Een gerecht dat de Paradigma-satellietfeed 402 00:15:37,320 --> 00:15:39,483 werd vernietigd in de resulterende explosie. 403 00:15:41,070 --> 00:15:43,260 Totdat ik een nieuw gerecht bouwde, 404 00:15:43,260 --> 00:15:45,710 we konden niet communiceren met de satelliet. 405 00:15:46,980 --> 00:15:50,493 Heren, dat is allemaal veranderd. 406 00:15:52,860 --> 00:15:55,680 - Niet dat het van mij is Maak je zorgen, maar heb je Lucas gezien? 407 00:15:55,680 --> 00:15:57,857 - De laatste keer dat ik hem zag, was hij in zijn kamer. 408 00:15:57,857 --> 00:15:59,703 - Cijfers, hij zou de laatste zijn die eruit zou komen. 409 00:16:01,710 --> 00:16:03,360 Wacht even, zijn klok is langzaam. 410 00:16:04,410 --> 00:16:05,243 4:59. 411 00:16:05,243 --> 00:16:06,240 Ik heb nog één minuut. 412 00:16:06,240 --> 00:16:07,890 Marshall, wacht, de school. 413 00:16:07,890 --> 00:16:09,553 Je weet niet wat er gaat gebeuren. 414 00:16:09,553 --> 00:16:11,953 Ik kan hem niet zomaar achterlaten daarbinnen is hij mijn vriend! 415 00:16:15,420 --> 00:16:18,540 - Binnen iets minder dan een minuut, onze satelliet zal zenden 416 00:16:18,540 --> 00:16:22,080 een ultrasone golf uit dat zal worden doorgegeven 417 00:16:22,080 --> 00:16:24,899 door dit gerecht en vervolgens gericht 418 00:16:24,899 --> 00:16:27,693 voor mijn uitmuntendheid in wetenschapsprijs. 419 00:16:28,620 --> 00:16:30,540 Heren, voor een duur van vijf minuten 420 00:16:30,540 --> 00:16:33,180 die onderscheiding zal verdwijnen. 421 00:16:33,180 --> 00:16:34,260 - Hé, papa, ik ben thuis. 422 00:16:34,260 --> 00:16:35,370 Ah, ik en mijn vrienden zijn gewoon... 423 00:16:35,370 --> 00:16:38,100 - Vaughn, ik heb het druk. 424 00:16:38,100 --> 00:16:40,150 Ga ergens anders met je vrienden spelen. 425 00:16:43,383 --> 00:16:46,320 (Vaughn zucht) 426 00:16:46,320 --> 00:16:47,153 - Kinderen. 427 00:16:48,240 --> 00:16:49,390 Heren, om door te gaan. 428 00:16:52,199 --> 00:16:55,157 (satelliet starten) 429 00:16:55,157 --> 00:16:57,120 (elektronisch wiebelen) 430 00:16:57,120 --> 00:16:57,953 - Lucas? 431 00:17:01,530 --> 00:17:02,820 Je moet hier weg. 432 00:17:02,820 --> 00:17:04,380 - Ga iemand helpen die er om geeft. 433 00:17:04,380 --> 00:17:05,700 - Oké, kijk eens, kun je het gewoon vergeten? 434 00:17:05,700 --> 00:17:07,440 even dat je boos op me bent. 435 00:17:07,440 --> 00:17:10,997 En onthoud dat uw klok is vijf minuten traag. 436 00:17:10,997 --> 00:17:11,830 - O jongen. 437 00:17:11,830 --> 00:17:12,930 - Oh jongen heeft gelijk. 438 00:17:12,930 --> 00:17:14,630 Deze plek kan elk moment verdwijnen. 439 00:17:15,959 --> 00:17:17,570 - Nee, deze kant op. 440 00:17:17,570 --> 00:17:18,650 - Marshall! 441 00:17:18,650 --> 00:17:20,292 Lucas! 442 00:17:20,292 --> 00:17:21,974 - Drie. 443 00:17:21,974 --> 00:17:24,005 Twee. 444 00:17:24,005 --> 00:17:24,838 Een. 445 00:17:27,448 --> 00:17:30,615 (elektronisch wiebelen) 446 00:17:31,569 --> 00:17:34,128 (elektronisch geknetter) 447 00:17:34,128 --> 00:17:34,961 Ja. 448 00:17:35,926 --> 00:17:36,759 Ja. 449 00:17:40,283 --> 00:17:41,853 - Dit is heel erg. 450 00:17:42,900 --> 00:17:43,803 - Wat is er erg? 451 00:17:46,770 --> 00:17:47,940 - Hoe ging het? 452 00:17:47,940 --> 00:17:48,840 - Raam. 453 00:17:48,840 --> 00:17:49,673 - Boom. 454 00:17:51,030 --> 00:17:53,523 Hé, heb je Corrine of Z gezien? 455 00:18:00,702 --> 00:18:02,040 - Wauw. 456 00:18:02,040 --> 00:18:03,930 - Sorry, privé-eigendom. 457 00:18:03,930 --> 00:18:06,990 - Maar ik hoor dat er een twee is kip op de weg geleid. 458 00:18:06,990 --> 00:18:10,023 - Met dit naderende succes, 459 00:18:11,430 --> 00:18:15,573 wij kondigen de triomfantelijke terugkeer aan van Paradigma Laboratoria. 460 00:18:16,830 --> 00:18:18,120 - Drie. 461 00:18:18,120 --> 00:18:19,530 Twee. 462 00:18:19,530 --> 00:18:20,363 Een. 463 00:18:21,201 --> 00:18:24,451 (elektronisch geknetter) 464 00:18:25,943 --> 00:18:27,776 - [Zakenlieden] Bravo. 465 00:18:31,410 --> 00:18:32,243 - Pa. 466 00:18:34,440 --> 00:18:35,590 Hoe heb je dat gedaan? 467 00:18:37,620 --> 00:18:39,273 - Heren? Neemt u mij niet kwalijk. 468 00:18:43,770 --> 00:18:46,083 Vaughn, je had hier niet moeten komen. 469 00:18:47,730 --> 00:18:50,100 - Je mag het aan niemand vertellen wat je hier vandaag zag. 470 00:18:50,100 --> 00:18:51,330 Niemand. 471 00:18:51,330 --> 00:18:53,073 - Dat doe ik niet, papa, dat beloof ik. 472 00:18:53,969 --> 00:18:54,802 Ik kwam hier alleen maar kijken 473 00:18:54,802 --> 00:18:56,810 als het goed was bestel twee dozijn pizza's. 474 00:18:57,960 --> 00:18:58,793 - Pizza? 475 00:19:00,900 --> 00:19:01,733 Prima. 476 00:19:07,620 --> 00:19:08,453 - Verbazingwekkend. 477 00:19:09,870 --> 00:19:11,310 Goed werk, jongens. 478 00:19:11,310 --> 00:19:12,453 De scholen van ons. 479 00:19:13,560 --> 00:19:14,393 - Hé, Marshall. 480 00:19:15,360 --> 00:19:16,773 Ik wilde je alleen maar bedanken. 481 00:19:18,030 --> 00:19:19,320 Er is niet te zeggen wat had kunnen gebeuren 482 00:19:19,320 --> 00:19:22,080 voor mij als ik daar was toen het verdween. 483 00:19:22,080 --> 00:19:23,610 Je riskeerde je leven voor mij. 484 00:19:23,610 --> 00:19:26,003 - Hé, dat zou je gedaan hebben voor mij hetzelfde, toch? 485 00:19:26,910 --> 00:19:28,200 Hé, zelfs als we boos op elkaar zijn, 486 00:19:28,200 --> 00:19:29,450 we zijn nog steeds beste vrienden. 487 00:19:30,330 --> 00:19:32,430 - Dat was echt stom van mij. 488 00:19:32,430 --> 00:19:33,730 Je bedriegt je vrienden niet. 489 00:19:33,730 --> 00:19:35,853 - Ja, dat was echt stom. 490 00:19:36,900 --> 00:19:38,370 Maar goed, ik bedoel, dat zijn ze wel je vrienden, toch? 491 00:19:38,370 --> 00:19:39,370 Ze zullen het je vergeven. 492 00:19:42,210 --> 00:19:43,460 Over een maand of twee, toch? 493 00:19:44,340 --> 00:19:45,360 - Misschien drie. 494 00:19:45,360 --> 00:19:47,993 - Ja, daar moet je over nadenken uw klok laten repareren. 495 00:19:50,310 --> 00:19:51,480 - [Radio-omroeper] Wij onderbreek dit programma 496 00:19:51,480 --> 00:19:53,307 met een noodbulletin. 497 00:19:53,307 --> 00:19:56,790 Blake Holesy-voorbereiding Academie is mee verdwenen 498 00:19:56,790 --> 00:19:58,200 met al zijn studenten. 499 00:19:58,200 --> 00:20:02,803 Dit mysterieuze ongeluk vond plaats om 07:58 uur 500 00:20:02,803 --> 00:20:03,723 - 7:58? 501 00:20:05,023 --> 00:20:06,453 7:57! 502 00:20:07,729 --> 00:20:09,155 Marshall! 503 00:20:09,155 --> 00:20:09,988 Marshall! 504 00:20:12,178 --> 00:20:13,095 - Marshall? 505 00:20:14,742 --> 00:20:15,881 Ga weg! 506 00:20:15,881 --> 00:20:16,714 Ga weg! 507 00:20:17,569 --> 00:20:19,353 De school gaat verdwijnen! 508 00:20:19,353 --> 00:20:21,181 Ga nu weg! 509 00:20:21,181 --> 00:20:22,014 Ga weg! 510 00:20:22,982 --> 00:20:26,065 Kom op, de school gaat verdwijnen! 511 00:20:27,081 --> 00:20:29,161 Kom op, ga nu weg! 512 00:20:29,161 --> 00:20:32,161 Ga weg, kom op, iedereen weg! 513 00:20:33,813 --> 00:20:36,600 (iedereen lacht) 514 00:20:36,600 --> 00:20:38,583 - De terugverdientijd is zo lief. 515 00:20:45,976 --> 00:20:47,580 - [Radio Omroeper} Vandaag vijf leden 516 00:20:47,580 --> 00:20:49,620 van de Science Club van Blake Holesy Highs. 517 00:20:49,620 --> 00:20:50,730 Allemaal senioren. 518 00:20:50,730 --> 00:20:52,447 Aangekondigd aan de wereld De ontdekking van een... 519 00:20:52,447 --> 00:20:55,530 (luidspreker loskoppelen) 520 00:21:04,509 --> 00:21:07,676 (vuurwerk explodeert) 521 00:21:12,526 --> 00:21:15,526 (vrolijke rockmuziek) 522 00:21:18,458 --> 00:21:20,074 ? Oeh, o, o,? 523 00:21:20,074 --> 00:21:21,612 ? O ja? 524 00:21:21,612 --> 00:21:24,890 ? Oeh, ooh, oh, oh ja? 525 00:21:24,890 --> 00:21:28,053 ? Oeh, ooh, ooh, ooh? 526 00:21:28,053 --> 00:21:31,886 ? Oeh ja? 527 00:21:31,936 --> 00:21:36,486 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0